Write overflow in PJLIB's win32 error string

[bennylp]

The PJLIB's Win32 version of platform_strerror() may write data outside the buffer (on buffer[-1] location to be precise) when the function is unable to retrieve the error string using FormatMessage function.